03 maio 2009

10

Shik Shak Shok é Pop

Olá meninas

O papa é pop, o papa é pop,
O pop não poupa ninguém...

Humberto Guessinguer sabia das coisas viu meninas.

A música Shik Shak Shok, que eu não sei nem de quem é, é um dos ícones brega da dança do ventre. Atire a primeira pedra quem não a colocou no rol "Reginaldo Rossi" da música oriental. 

Mas assim como está escrito que todos os seres humanos terão 15 minutos de fama, toda bailarina, toda MESMO vai dançar a música Shik Shak Shok algum dia na vida. Eu já dancei, claro. Em minhas primeiras apresentações, a música "da manga", prontinha pra qualquer ocasião, claro, era Shik Shak Shok.

E para provar que Shik Shak Shok é pop meeeeeeeeeeeesssssmo, trouxe um vídeo de uma das poucas uninanimidades da dança do ventre, Suheir Zaki, dançando a danada:




A Lulu também dançou em um de seus vídeos, mas tava cortado pela metade, e só foi apresentada "inteira" na coletânea de solos. Infelizmente não tenho esse vídeo aqui.

Agora mais Shik Shak Shok pra vcs... 







10 comentários:

  1. Oi Vera, calma não sou uma louca ensandecida. Dei uma fuçadinha no perfil e vi o link do blog. Adorei!
    Fiquei hooooooras lendo, estou trabalhando e ele estava aberto, toda hora dando uma lidinha pra descansar a mente.
    Voltarei mais vezes.
    Beijos!

    ResponderExcluir
  2. Ah, e eu ainda danço esta música, e vou criar a coreografia, mesmo sendo brega - coisas que aprendi nas comunidades do orkut. Inshalah!

    ResponderExcluir
  3. Aaaaff eu adoro essa música e não acho brega não, nem facinha como o povo fala. Que legal que vc ressucitou ela... Ela é difícil pra carai mano!!! Aquele taksim de acordeom no meio então, viximaria, ng merece.

    A Aisha (Jalilah) que sempre dançava e a música era um sucessssssso nos shows, era de longe a música que o público mais vibrava!

    Beijos

    ResponderExcluir
  4. Eu acho Shik Shak Shok uma das músicas mais difíceis para dançar (haja pique!). Mas o que mais me surpreendeu nessa música é a letra, pois eu jamais esperava essa tradução: "Minha querida, vou te fazer esquecer o rap e o rock, shik, shak, shok( segundo vi num site, quer dizer: ela perfura, ele perfura, perfura -o coração - será?). Vamos todos dançar o baladi, que lindo é! Este baladi é a luz dos meus olhos, que lindo é! Que perfura meu coração!
    Bem, rap e rock são coisas modernas, não?

    ResponderExcluir
  5. Puxa Célia, que bacana. Vc teria a tradução completa pra postar pra nós?

    Adorei muito...

    Beijim

    ResponderExcluir
  6. Essa música é um clássico! Divertidíssima, farofadíssima, ótima para se divertir.

    ResponderExcluir
  7. Essa aí já era a tradução toda, hehehe. A música só fica repetindo:

    Shik shak shok
    shik shak shok
    shik shak shok
    (Ela perfura, ele perfura, "perfuram")

    nassik ya habibi il rap w il rock
    (Minha (meu) querida(o), vou te fazer esquecer o rap e o rock)

    shik shak shok
    shik shak shok
    (Ela perfura, ele perfura, "perfuram")

    nassik ya habibi il rap w il rock
    (Minha (meu) querida(o), vou te fazer esquecer o rap e o rock)

    wi ta aala nir'os baladi
    (Vamos todos dançar o baladi)

    halawa
    (Que lindo é!)

    dal baladi ya nour eini
    (Este baladi é a luz dos meus olhos)

    wa ta aala nir'os baladi
    (Vamos todos dançar o baladi)

    dal baladi ya nour eini
    (Este baladi é a luz dos meus olhos)

    bil albi bi shok
    (Que perfura meu coração!)

    shik shak shok
    (Ela perfura, ele perfura, "perfuram")

    OBS: Estou colocando algumas traduções no meu blog, vou colocar shik shak shok tb!

    ResponderExcluir
  8. eu já dancei, foi meu primeiro solo rs

    ResponderExcluir
  9. Chuca, só agora vi que vc já postou essas versões de shik shak shok aqui dançadas por essas damas. Coloquei um post ontem com o mesmo tema! Rs! Olha lá. Bjocas.

    ResponderExcluir
  10. Celia, acredito que seja "penetra" e não "perfura", já que fala do sentimento...
    Foi assim que eu entendi...

    ResponderExcluir

Mentes que pensam e fazem os outros pensar!!! Muito obrigada pelos seus comentários.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...